TAMO DALEKO

(Serbie)

1.	Tamo daleko, daleko od mora, // Tamo je selo moje, tamo je Srbija. //
Ref.	O zar je morala doć, ta tužna nesrećna noć, kada si dragane moj otiš'o u krvav boj.
2.	Tamo daleko, gde cveta limun žut, // Tamo je srpskoj vojsci jedini bio put. //
Ref.
3.	Tamo daleko, gde cveta beli krin, // Tamo su živote dali zajedno otac i sin. //
4.	Tamo daleko kraj Save, Save i Dunava, tamo je selo moje, tamo je Srbija. Bez otadžbine daleko, daleko živim ja, i uvek ponosno kličem živela Srbija.

1.	Tamo daleko, daleko od mora, // Tamo je selo moje, tamo je ljubav moja. //	There, far away, far away from the sea, there is my village, there is my love.	Dort, weit weg, weit entfernt vom Meer. Dort ist mein Dorf, dort ist meine Liebe.
Ref.	O zar je morala doć, ta tužna nesrećna noć, Kada si dragane moj, otiš'o u krvavi boj.	Oh should it have come, that sad, unhappy night, when you, my dear, went to the bloody fight.	Oh, musste sie kommen, diese traurige, unglückliche Nacht. Als du, mein Liebster, in die blutige Schlacht gezogen bist..
2.	Tamo daleko, gde cveta limun žut, // Tamo je srpskoj vojsci jedini bio put. //	There, far away, where the yellow lemons flower, there was the Serbian Army's only path.	Dort, weit weg, wo die Limonen blühen. Dort war der einzige Weg, den die serbische Armee gehen konnte.
3.	Tamo daleko, daleko od mora, // Tamo je selo moje, tamo je Srbija. //	There far away, far away from the sea, there is my village, there is Serbia.	Dort, weit weg, weit entfernt vom Meer. Dort ist mein Dorf, dort ist Serbien
4.	Bez otadžbine , na Krfu živeh ja, // i opet veselo kličem, živela Srbija! //	Without my homeland, on Corfu I live, and still I happily cheer, Long Live Serbia	Ohne ein Heimatland, lebe ich auf Korfu. Und immer noch jubele ich fröhlich: Lang lebe Serbien!

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.